Finnish-Italian translations for kaarle suuri

Carlo MagnoIl premio è assegnato congiuntamente dalla Fondazione del premio internazionale Carlo Magno di Aquisgrana e dal Parlamento europeo. Palkinnon myöntävät yhteisesti Aachenin kansainvälisen Kaarle Suuri -palkinnon säätiö ja Euroopan parlamentti. Il Premio Carlo Magno per adulti è stato consegnato due giorni dopo quello per la gioventù, sempre ad Aquisgrana, al Primo ministro polacco Tusk. Kaarle Suuri -pääpalkinto annettiin 13. toukokuuta, kaksi päivää nuorisopalkinnon jälkeen, sekin Aachenissa, Puolan pääministerille Donald Tuskille. Nel discorso pronunciato quando ha ricevuto il Premio Carlo Magno ad Aquisgrana, ha affermato che per i suoi figli Adolf Hitler è un personaggio remoto quanto lo era Guglielmo II per lui. Ottaessaan vastaan Kaarle Suuri -palkinnon Aachenissa hän totesi, että Adolf Hitler on yhtä etäinen hänen lapsilleen kuin Wilhelm II on hänelle itselleen.
CarlomagnoCome al Santo Padre, le è stato assegnato il Premio Carlomagno. Pyhän isän tavoin teille on myönnetty Kaarle Suuri -palkinto. L'ha detto nel 1990 l'allora ministro degli Esteri ungherese Gyula Horn quando è stato insignito del Premio internazionale Carlomagno ad Aquisgrana. Näin sanoi silloinen Unkarin ulkoasiainministeri Gyula Horn vastaanottaessaan toukokuussa 1990 kansanvälisen Aachenin Kaarle Suuri -palkinnon.

Dictionary